Bengt Pohjanen  |  
 
Egen presentation | Författarskapet | Om författaren | Kuriosa | Verkförteckning | Textprov
Bengt Pohjanen
Foto: Ulla Montan | se större
 
Som trespråkig litterär röst i Norden måste jag lita till min litterära kompass i näsan och ge mig ut i okända marker med gränsmänniskans övertygelse om att man aldrig kan gå vilse, alltid kommer man nånstans. Och skulle man gå vilse är det bara att gå hem.
Jag gräns-är i mina tre språk. Som Tornedalens meänspråkiga författare och skapare av skriftspråket har jag fått gräva i frostig jord med blåfrusna naglar, övertygad om att orden finns, inlästa i myrar och frusen jord i språkets istider och under medelklassförtryckets frostiga år. Men orden har väntat på mig. Jag har sett dem genom isen, de är som frusna kottar och jag är en hungrig ekorre som klöser och klöser. Tornedalstrilogin (Trevliga djävlar, 2003) har jag samlat på i fyrtio år i trespråkiga tuber som gnidit mot varandra, självantänts och skickat upp den språklöses fyrverkeri.

Bengt Pohjanen, augusti 2005